0003假面骑士和古书翻译(1 / 4)

时间回到现在，王凡把翻涌的回忆暂时压下去，深吸一口气，紧张感渐渐随着深呼吸消散。他从床上爬起来，坐到书桌前，拧开了台灯。

暖黄的灯光洒在桌面上，他郑重地摊开那本古书，又掏出手机——这次没点开常看的网文APP，而是打开了一款古文字翻译软件。

他不打算再随便翻翻了，决心从封面开始，一个字一个字地认真读。

周日就要返校，他必须在那之前弄清楚这本书到底是什么来头。心里有种预感：这本书里藏着的秘密，绝对不简单。

强压住怦怦直跳的激动，他用手指轻轻抚过书的封面。书页摸起来顺滑，手感居然和现代纸张没什么两样，但此刻的王凡可不敢再小看它了。

他凭着多年翻古书的经验，对着封面上的字形慢慢辨认：

“山……海……经……异……兽……录？”

“《山海经异兽录》？”

他没敢大意，马上用翻译软件重新核对，结果一字不差——正是“山海经异兽录”六个字。

关掉手机，王凡陷入沉思。大名鼎鼎的《山海经》他当然知道，可“山海经异兽录”这个名字，他只在一款三流手机网游里见过。

他翻开第一页，映入眼帘的是书写工整的秦朝小篆，整齐得像打印出来似的，仔细看才能看出细微的笔锋痕迹，可见写字的人功力很深。

王凡不再分心，一边用翻译软件逐字翻译，一边靠着这几年积累的经验去理解大意。

这一页介绍的是名叫“赤鱬”的异兽，前半部分内容还能勉强看懂，和市面上《山海经》的风格有点像，可越往后，那些古篆文就越发晦涩，连翻译软件也没辙了。

要不是不久前那场离奇的经历，他大概会觉得这是造假作坊的拙劣作品；但现在他一点也不怀疑这些字的真实性，只是推测这些可能是还没被世人发现的古文字。

既然翻译不通，王凡索性也不纠结了，翻到这一页的背面。这一看，他直接愣住了——背面居然是一幅少见的墨画，刚才看网文的时候完全没注意到。

要知道，古代可没有印刷机，就算后来有了印刷术，也绝不会费那么大工夫去印这么复杂的墨画，这幅画只能是有人亲手画上去的。

他接连翻了几页，发现后面的内容全是同一个套路：每一页正面是用古篆文写的异兽介绍，背面就是形态各异的异兽墨画。翻了足足几百页，页页如此。

“嘶——！”

王凡猛地吸了一口凉气，手指甚至因为激动微