第40章 学习闽南语(2 / 3)

欠欠”），引得蓝洁英直乐。

“袁结莹你这是想跟谁讨债啊？”

学“加油”（ka-iu）时，蓝洁英总念成“ka-iú”（音近“咖油”），听得李老师无奈地说道。

“蓝小姐，我们是加油打气，不是在咖啡里倒油哦。”

最让人头疼的是闽南语里的“入声字”，发音短促有力，像突然被掐了一下。

袁结莹念“爱”（ài）时，要么拖得太长像唱歌，要么收得太快像吞字，急得她拍着桌子喊。

“这字是不是跟我有仇啊！”

周惠敏坐在旁边，认真地听着老师的纠正，把易错的音节用红笔圈出来，旁边标注着“短促”“轻气”等提示。

休息时，她看到袁结莹对着歌词愁眉苦脸，主动凑过去。

“结莹，你看这个‘爱’字，发音的时候舌尖轻轻碰一下上齿龈，像敲门一样，‘叩’一下就收回来。”

她边说边示范，软糯的发音里带着点俏皮。

袁结莹跟着学了几遍，居然真的找到了感觉，兴奋地抱住周惠敏。

“惠敏你太厉害了！简直是闽南语小老师！”

………

林浩站在练习室门口，看着里面的景象，袁结莹手舞足蹈地练发音，蓝洁英对着镜子纠正口型，周惠敏则帮两人划重点，偶尔传来一阵笑闹声，心里暖洋洋的。

他原本还担心三人会因为语言障碍打退堂鼓，现在看来，倒是多了份意料之外的热闹。

“浩哥！”

袁结莹看到他，举着歌词本跑过来。

献宝似的念了句“我们是开心少女组”，虽然个别音节还有点生硬，却比第一天流畅了不少。

“怎么样？是不是有内味儿了？”

“有了有了，再练几天，去台湾开签售会，肯定能吓到粉丝。”

林浩点了点头，笑着对袁结莹说道。

周惠敏没说话，只是拿着自己标注得密密麻麻的歌词本，走到林浩面前。

“浩哥，我把《人生有缘》也翻译成闽南语了，你要不要听听？”

“哦？这么快？”林浩有些惊讶。

周惠敏深吸一口气，轻轻唱了起来，闽南语的软糯让这首歌多了几分温柔的韵味。

“太好听了！惠敏，你简直是天才！”

周惠敏唱完之后，袁结莹第一个开口。

林浩看着周惠敏眼里的光，忽然觉得，这次台湾之行，或许会有比预期更多的惊喜。

接下来的一段